have parked in front of the house. More are coming quietly
down the driveway. Dozens of cars. Cars with out-of-state
license plates.
Some people_have gotten out of their cars and wait
patiently. One or two families sit on their hoods, orhave
set up picnic dinners on their station wagons' tailgates.
143 THE BLEACHERS 143
Ray, Annie, Karin and Mann are deeply happy -- but not
terribly surprised -- to see these people.
RAY
(sing-song)
They're he-re.
Mark looks at the house and then back at Ray.
MARK
Who's here?
RAY
(withan edge)
You don't see those cars? All those people?
MARK
Don't do this, you son of a bitch! There's no cars, no people..•.
KARIN
Uncle Mark, I can see them.
ANNIE
We all can.
MARK
You're crazy. You're all bat-shit crazy!
RAY
Watch your language, Mark.
MARK
You build a baseball field in the middle of nowhere; you sit around here and stare at nothing ---
KARIN
It's not nothing.
Mark grabs Karin's arm and pulls her to her feet as if she
were "Exhibit A."
MARK
And you've turned your daughter into a goddamn moron!
RAY
Get your hands off her.
Ray rises threateningly, and Mark turns toward him. In so
doing, he twists little Karin off balance.
MARK
I'm trying to help you, goddamnit!
In that split second, they hear a strangled gasp, and see
Karin falling forward from the top row of the bleachers.
R.i\Y
Karin! t!
144 KARIN 144
~er hot dog flies off, the bun and wiener separating in
midair. One small sandal bounces end over end and lands
at the foot of the bleacher. It takes forever for her body
to come down with a sickening thud on the hard green boards
of one of the bottom rows.
145 THE OTHERS 145
rush down to where she lies, face up. Ray is first, but
he does not know what to do. Annie and Mann hover. Mark
is horror-stricken, but no one knows what to do.
MARK
Oh my God, I'm sorry ...Annie...I didn't mean to....
Karin ls unconscious, and seems to be fighting for breath.
Ray and Annie's eyes meet in anguish.
ANNIE
-Should we move her?
RAY
Get the car.
146 ANNIE 146
springs for the house. The tourists by their cars watch
quietly.
ANNIE
Is there a doctor? A nurse? Any of you?
They sadly shake their heads no. Annie races inside.
147 BACK AT THE BLEACHERS 147
Most of the White Sox players stand by the left field
fence, staring silently.
MANN
How long·?
R.i\Y
It1 sa twenty-minute drive.
Mann winces. He knows that could be fatal. Ray kneels by
Karin. He~ nose and one side of her face have been scraped
by the fall. Blood starts to trickle from her nose, across
her cheek and down her neck. She is becoming bluer and her
cough is faint, as though she is in another room.
Mark takes off his $300 pale-green velvet corduroy jacket
and is wordlessly holding it out to Ray. Ray takes the
jacket and covers Karin gently.
Karin is getting paler, bluer, and her breathing more
strained and distant.
RAY
Karin....
Then, without reason, Ray slowly turns toward the field.
The White Sox stand near him by the fence, the Giants stay
around their bench. All except one: young Archie Graham.
148 ARCHIE GRAHAM 148
has noticed the"commotion in the bleachers, and he starts
to lope across the tield.
149 BLEACHERS 149
Annie has pulled the car over and honks. Ray holds up his
hand to her to wait. His eyes are on young Archie Graham.
150 YOUNGARCHIE GRAHAM 150
As Graham gets closer, his features begin to change, and
his step slows. He reaches the end of the fence -- around
which no player can pass -- and when he emerges from the
shadows on the bleachers side, he is no longer young
Moonlight Graham, the ballplayer of long ago ...but Doc
Graham, the old man from Chisholm, Minnesota. His baseball
glove has turned into a black doctor's bag.
151 THE BLEACHERS 151
as Doc Graham approaches.
DOC GRi\HAM
What have we got here?
RAY
She fell.
Doc kneels beside hei and instantly knows what is wrong.
DOC GRAHAM
This child's choking to death.
,.......-......
151 CONTINUED~ 151
He picks her up with one hand under her shoulders and the
other under her knees, seats himself on the bleachers, and
turns her face down. Supporting her chest with one hand,
he delivers a series of sharp blows between her shoulder
blades with the heel of his other hand.
Annie honks again. Ray waves her to him. Mark cannot
believe what he is seeing.
Suddenly, Karin's diaphragm expands as she sucks in air.
Doc reaches around and pries her mouth open, releasing a
sizable piece of hog dog and bun.
As he turns her over, we can see the blueness disappearing
from her face as she continues to breathe deeply. Doc
peels back each eyelid in turn, stares at the pupil for a
few seconds, and lets the eye close.
DOC GRAHAM
She's okay. I don't think the fall really hurt her, just the dog in her throat. She'll be coming around in a minute or two.
RAY
(sighs deeply)
Thank you, Doc.
Doc looks deeply into Ray's eyes.
DOC GRAHAM
No, son. -Thankyou.
It just now sinking for Ray what ·Doc Graham has sacrificed
to save the child. Ray looks to the field, and then back
at the Doctor.
RAY
Oh, my God, you can't go back.
DOC GRAHAM
It's okay...
(nods knowingly)
It1 ~okay.
152 MARK AND ANNIE 152
Mark is slack-jawed. He has seen something magical happen
and cannot explain it.
MARK
I saw...All of a sudden this kid runs off the field and turns .into....
He looks questioningly at Annie. She smiles reassuringly.
ANNIE
There's hope for you yet, Mark.
153 RAY AND DOC GRAHAM 153
Doc Graham stands, and picks up his black bag.
DOC GRAHAM
Well, I best be getting back home before Alicia starts to thinking I've got a girlfriend.
He walks around the edge of the fence, and heads for the
outfield door. The players respectfully make way for him.
HAPPY FELSCH
Good work, Doc.
EDDIE CICOTTE
Way to go, Doc.
DOC GRAHAM
Thanks, boys. Win one for me, someday, will you?
He passes them.
SHOELESS JOE
Hey rookie!
Doc Graham turns.
SHOELESS JOE
You were good.
Only now do Doc Graham's eyes shine with tears. He smiles,
and disappears through the door.
154 ON THE SIDE 154
Karin is coming to, Ray and Annie by her side. Some of the
players start to gather up their equipment. Shoeless Joe
calls to Ray.
SHOELESS JOE
We 1 regonna call it a night. We 1 llsee you tomorrow.
RAY
Okay.
MANN
Good night.
Joe starts to trot off the field, then he stops and turns
back to the bleachers.
SHOELESS JOE
Hey! You wanna come with us?
Ray's jaw drops.
RAY
You mean it?
SHOELESS JOE
Not you.
(points to Mann)
Him.
RAY
Him?
MANN
Come with you?
SHOELESS JOE
Out there.
MANN
What is out there?
SHOELESS JOE
Come find out.
RAY
Wait a second. Why him?
Shoeless Joe and the other players wait for Mann to join
them, ignoring Ray's question.
RAY
I built this field! You wouldn't be here if it weren't for me.
MANN
Ray, for God's sake, I'm unattached. You've got a family.
This takes Ray down a peg or two.
RAY
But I want to know what's out there! I want-to see it!
MANN
There's a reason they chose me, just as there was a reason they chose you to find me.
RAY
Oh yeah? Why?
MANN
Because, you big jerk, I gave that interview.
RAY
What interview?
MANN
The one about Ebbets Field. The one that charged you up and sent you all the way to Boston to findme~
RAY
Then you lied to me.
MANN
You were kidnapping me at the time, you asshole! Think of it, Ray: maybe there's an Ebbets Field still floating around out there somewhere. And maybe I'll get to sit in the stands, and watch a twenty-year-old kid with a smooth face and kinky hair try out for the 1948 Dodgers.
RAY
(toShoeless Joe)
So I do all the work, and all I get is to see everybody else's dreams come true. Is that it?
SHOELESS JOE
What are you saying, Ray?
RAY
I'm saying I'm happy for you, and I'm happy for him, but after all this ...what's in it for me?
SHOELESS JOE
Is that why you did this? For ·you?
MANN
There's something out there for me, Ray. And what a story it'll make: a man being able to touch the perfect dream.
RAY
Then you'll write about it?
MANN
You bet I will.
Annie walks Karin over. Ray bends down to Karin's face.
RAY
How you feeling, honey?
KARIN
Stupid.
Ray laughs and hugs her. He looks up at Annie.
RAY
Terry's been invited to go.with the players.
ANNIE
Youmean 'out'?
RAY
(nods)
Out.
ANNIE
(hums Twilight· Zone theme)
Doo-doo-doo-doo. Be careful.
She smiles brightly and gives Mann a kiss on the cheek.
Mann shakes Ray's hand.
RAY··
I want a full description.
MANN
-You take care of this family, Ray.
Mann joins several of the White Sox as they leave the
field.
155 MARK 155
is absolutelv dumbfounded as 'hesees the players fade out
upon walking~through the outfield gate. He turns to Annie.
MARK
He just...Where'd he ...?
ANNIE
You go inside and lie down. I'll explain later.
Mark walks off toward the people in their cars outside the
house.
MARK
Where'd all these people come from...?
156 BACK AT THE FIELD 156
Only a few players are left on the field.
RAY
We're keeping this field.
ANNIE
You bet your ass we are.
Ray realizes Shoeless Joe is staring at him, with a
shit-eating grin on his face. ·
RAY
What ....
Shoeless Joe just keeps smiling.
RAY
What're you grinning at, you ghost?
SHOELESS JOE
'If you build it.... 1
He nods toward where the ca.tcheris taking off his gear at
home plate.
SHOELESS JOE
' ...hewill come.'
Ray looks at the Catcher. The hairs on the back of his
neck begin to stand up.
RAY
Oh, my God.
ANNIE
What is it?
RAY
It's my father.
157 THE YOUNG CATCHER 157
has taken off his mask. He is in his early twenties. He
is in the same pose as the photo we saw in the prologue.
158 RAY AND SHOELESS JOE 158
Ray blanches and turns to Shoeless Joe, his voice a
strangled whisper.
RAY
Say it ain't so,·Joe.
SHOELESS JOE
I'm afraid it is, kid.
The Catcher is now walking toward Ray.
RAY
(finally understanding)
'Ease his pain ...'
SHOELESS JOE
(smiles and nods)
'Go the distance.'
When he says those words, Shoeless Joe sounds just 1;ke The
Voice.
RAY
It was you.
159 SHOELESS JOE 159
SljOELESSJOE
No, Ray. It was you.
Shoeless joe winks and walks away, disappearing through the
door in the outfield fence.
160 RAY AND ANNIE 160
The Catcher is halfway across the field. Ray turns to
Annie. He cannot even swallow.
RAY
My God, I only saw him later, when he was worn down by life. Look at him.
The young Catcher has reached the outfield grass. Ray
walks down to the edge of the outfield.
RAY
He has his whole life in front of him, and I'm not even a glint in his eye. What do I say to him?
ANNIE
Introduce him to his granddaughter.
Ray cannot believe how wonderful Annie is. The Catcher has
reached the edge of the field, and now stands before Ray
and Annie.
CATCHER
Hi, I just wanted to thank you folks for putting up the field and letting us play here. I'm John Kinsella.
They shake his hand.
R...<\y
I'm Ray. My wife Annie. And this is
my daughter, Karin.
(to Karin)
Karin, this is....
He almost says "My father."
RAY
...John.
KARIN
Hi, John.
JOHN
Hiya, Karin.
Ray and Annie are beaming. Annie takes Karin's hand.
ANNIE
We're going to let you two talk. I have to go look after our guests. Someone's gotta start collecting admission if we're going to keep this place.
(to the Catcher)
Very nice meeting you.
JOHN
M'am.
161 ANNIE 161
hoists Karin up and totes her toward the tourists waiti~g
in front of the house.
162 RAY AND JOHN 162
watch them for a while, then start to,stroll across the
field.
RAY
You catch a good game.
JOHN
Thank you. It's so beautiful here. Its like...well for me, it's like a dream come true.
Ray cannot speak. He nods.
JOHN
Can I ask you something?
Again, Ray nods.
JOHN
Is this heaven?
Ray smiles and shakes his head no.
RAY
It's Iowa.
JOHN
Iowa. I could've sworn this was heaven.
163 RAY 163
stops and looks intently at John. He asks this question
as if he were asking the secret of life. Maybe he is.
RAY
Is there a heaven?
164 JOHN 164
takes time to answer that. He looks up at the night sky
and searches it.