Daniel a~?roa:~es t~c ~~~~~ on hi3 b:~e. ~ single
la:"'lt2::;fli=~~:si.:-:si]~.OCd,disco:-C.:.:1~;,1?anese
'.-::10:;kson
door. t::e::ioor
opens.
103 I~T. >1IY.;GI'SEClC'S::;-~1IG2"!' lJ3
Daniel is t3ken aback by t~~ stJ~e of ti3 teacher.
~iyagi a~pears, :ee~i~g of scotc~, ~~~~~, d:es~e~ i~ c
World War II Ar~y u~ifor~, his ch~st cove~ed w1tn ba:-
tle ~ibbcns and medals, his hat tilted cdd:y. He bows
gracefully, unsteadily.
DANIEL
Am I disturbing you?
MIYAGI
Come in, co~e in.
DA:-n:r::L
Thatwas a ~2a= tu~e you ·.,'ere
singing,~ister ~liyagi. What
was it?
:HYAGI
Japanesebr~es (blues)
He ushers Daniel into the house. Daniel looks for
other guests. ~here are none. ~iyagi leads Daniel
over to his low table where a cwc-thirjs e~~t~ bottle
cf scotch sits amidst yellow newspapers and·f~amed
pict~res. Miyagi pours two healt~y shots of scotch and
hands one to Daniel. ~iyagi clinks glasses against
Daniel's noisily.
MIYAGI
Ku;npai.
He downs his drink in one gulp. Daniel touches his to
his lips. The taste makes him grimace.
MIYAGI
(continuincr)
Dr~~k, d=ink. 3ad luc~ toast. No drink. Banzai. *
)
D.ri.~-!IEL *
Oh, like litt:letrees? *
(co~-iTI~.JUI:D)
•I~I~~
--/.;,/::,.;,
lC3 .v_'
~-:o. •
2J.r:::e.i! •
(·..;eaK) *
Sanzai. •
~IY.'.GI *
(st=or.~i *
3a::z3.i! '
----
•
Bar.zai! •
MIYAGI *
Good enough. *
Miyagi downs a second shotof scotch while ~aniel dc~~s *
a first, ccug~inq f=c~the heat in his gull~t. ~iyagi *
laughs, pounds him on tl1ebackand pours another two *
shots.
DANIEL
What arewe celebrati~g?
Miyagi picks up a pic~ur~,yellc~ed wit~ age, of h~~-
self in the sa--:12uni..~o!'.'!n,hisa:r-:-:laro1.:::dtheshouj_.::,::::-s
of a lovely youngJapanese woman.
MIYl>.GI
Anniversary.
DANIEL
Whose anniversary? *
Miyagi gestures to thepicture. *
DANIEL *
(continuing) *
Wow! I didn'tknow you were *
married. *
MIYAGI
Hai. Damn beautiful. Don't you think?
Daniel shakes hishead, agreeing. Miyagi downs the
scotch in his glass.
~IIYAGI
(contir.uir:g)
) Fi.rstti~e I seeher in cane
fiel~. ~awaii. D~a~tiful.
{:V!()RE)
rr·•,..,..-•.,,,::---.
103 '-'--'•'..--·.._,.___,.(~) 103
:-:r.i:.:..GI(c::::-:-'D)
(i::eat)
wa~n coad c~ne c~t~er, too.
Vi:7.-::~reiss~:e?
~iyagi e~pti0s t~e rest of his scotc~ gl~33 and looks
intothe ~ottle. ~tis empty. I!e:::cir.-=stoDar:iel.'s
glass.
Daniel farces dc~r.~l1escotch. :t aces dawn easier *
than the ti~st ti~e. ~iyagi s~ands-unsteadily and
weaves across the room to a cabinet. He pullsout a
fresh bot~le of scotch, ?Ours hi~self anotherhealthy
shot, and downs that one also.
DANIEL'S POV: One of the newspapers on the table. The
headline:
JAPANESE ;,MERICANSINTEP'.:ED.
PP.ESIDE:•;~cr=Es~-:ARTI~•:E:SECt:RITY.
Miyagi comes over and shows Daniel a pictureof his *
bride,now ve~y pregnant.
(continuing)
Look, Danielsan. FirstAl"erican-
born Miyagi.
Daniel looks at the picture. The newshitting him all
at once. Miyagi staggers across theroom.
MIYAGI
(continuing)
Sergeant Miyagi reporting. Killed Jerry Ger:nans,sir! Miyagi weaves around the room, tal~ingto no one, his voice distant. He snaps a salute,which misses the mark.
DANIEL
I don't understand.
Miyagi cones over to Daniel andtaos on ~nether nicture
of his you~g wife, standi~gbeside-~hat 2p~~ars io be *
a barrac~s, barbed wire fencingin the bac~ground. S},~ *
is very pregnant.
) *
103 ( 3)
::r'-·:-...cr
{;Jrcu".:ly1
First ~~e=ic~:--:-~o=~~:~~·3g:_,
•
forces •
yei~c·..; roc:7:.
•• •·"-'\"'.L-r'.\J~-.....
(CC'lr:~i~..::.:--:,-)
Good citize:1.
reporti~g. Kil!edJerr·, *
Ge:-r.13.;:s,si.:-!
Miyagi snaps anothersloppy sal~te, alnost lssing ~~s •
baL,r.ce.
~IIYAGI
(cor.tinuing)
Sergea~t~iyagi, res.:-etto
infor:ncor..~licatior:s,_s:.:;:.
No doctor at C3.."p,sir.
(salutesaqain)
Regret~~ ir.£0::-:-n~other,
child complicatior.birth, ..
First A."':le::-ican-born
' *
) Miyagi. Horneof iree, la~d •
of brave. Complic2~ic~.
First American-born t-'.iyagi..
Miyagi'svoice trails off. ~e sits heavily on his
futonbed. His head drops to his chest. His breath-
•
ing slows.
DANIEL
Mister Miyagi?
Miyagi doesn't answer. ~aniel's attention goes to
theyellowed newspapers once again.
Daniel'sPOV - the headlines:
JAPANJ:SE.'L'!S?.rc;,..NDIVISIOK
SE~-JTTOFIGriTGEP..:-L-·\;;5;..;:;:, *
ANOTHER FIGHTI::G,OCR-r'OCR-
TWO BRSAKS T::ROUGH. H.E,',VY
LOSES T,',KSN.
These are things that Daniel knows nothing about.
His .r.indingeststhe info=aticn. Dar.iel::,icksup
his sco~ch glass, locks De the ~ic~Llreo: ~he yo~~s
Miyagi and his pr2gnanc brid~ and drains the glass•