We pull back from the name JEFFREY LEBOWSKIengraved in silver to
reveal that the plaque, from Variety Clubs International, honors
Lebowski as ACHIEVEROF THE YEAR.
Reflected in the plaque we see the Dude entering the room with a
young man. We hear the two men talk:
Young Man
And this is the study. You can see the various commendations, honorary degrees, et cetera.
Dude
Yes, uh, very impressive.
Young Man
Please, feel free to inspect them.
Dude
I'm not really, uh ...
Young Man
Please! Please!
Dude
Uh-huh.
We are panning the walls, looking at various citations and
certificates unrelated to the ones being discussed offscreen:
Young Man
That's the key to the city of Pasadena, which Mr. Lebowski was given two years ago in recognition of his various ~ivic, uh ..
Dude
Uh-huh.
Young Man
That's a Los Angeles Chamber of Commerce Business Achiever award, which is given--not necessarily given every year! Given only when there's a worthy, somebody especially--
Dude
Hey, is this him ~ith Nancy?
Young Man
That is indeed Mr. Lebowski with the first lady, yes, taken when--
Dude
Lebowski on the right?
Young Man
Of course, Mr. Lebowski on the right, Mrs. Reagan on the left, taken when--
Dude
He's handicapped, huh?
Young Man
Mr. Lebowski is disabled, yes. And this picture was taken when Mrs. Reagan was first
lady of the nation, yes, yes? not of
California.
Dude
Far out.
Young Man
And in fact he met privately with the President, though unfortunately there wasn't time for a photo opportunity.
Dude
Nancy's pretty good.
Young Man
Wonderful woman. we were very--
Dude
Are these ..
Young Man
These are Mr. Lebowski's children, so to speak--
Dude
Different mothers, huh?
Young Man
No, they--
Dude
I guess he's pretty, uh, racially pretty cool--
Young Man
They're not his, heh-heh, they're not literally his children; they're the Little Lebowski Urban Achievers, inner-city children of promise but without the--
Dude
I see.
Young Man
--without the means for higher education, so Y.ir. Lebowski has committed to sending all of them to college.
Dude .
Jeez. Think he's got room for one more?
Young Man
One--oh! Heh-heh. You never went to college?
Dude
Well, yeah I did, but I spent most of my time occupying various, um, administration buildings--
Young Man
Heh-heh--
Dude
--smoking thai-stick, breaking into the ROTC--
Young Man
Yes, heh--
Dude
--and bowling. I'll tell you the truth, Brandt, I don 1 t remember most of it.--Jeez! Fuck me!
Our continuing track and pan have brought us onto a framed Life
Magazine cover which is headlined ARE YOU A LEBOWSKIACHIEVER?
Oddly, the Dude 1 s sunglassed face is on it·; we realize that,
under the magazine's logo and headline, the display is mirrored.
We hear the door open and the whine of a motor. The Dude,
wearing shorts and a bowling shirt, turns to look.
So does Brandt, the ypung man we've been listening to. He wears
a suit and has his hands clasped in front of his groin.
Entering the room is a fat sixtyish man in a motorized
wheelchair--Jeff Lebowski.
Lebowski
Okay sir, you're a Lebowski, I 1 m a Lebowski, that's terrific, I'm very busy so what can I do for you?
He wheels himself behind a desk. The Dude sits facing him as
Brandt withdraws.
Dude
Well sir, it's this rug I have, really tied th ·e room together-
Lebowski
You told Brandt on the phone, he told me. So where do I fit in?
Dude
Well they were looking for you, these two guys, they were trying to--
Lebowski
I'll say it again, all right? You told Brandt. He told me. I know what happened. Yes? Yes?
Dude
So you know they were trying to piss on~ rug--
Lebowski
Did X urinate on your rug?
Dude
You mean, did you personally come and pee on my--
Lebowski
Hello! Do you speak-English? Parla usted Inglese? I'll say it again. Did I urinate on your rug?
Dude
Well no, like I said, Woo peed on the rug--
Lebowski
Hello! Hello! So every time--I just want to understand this, sir--every time a rug is micturated upon in this fair city, I have to compensate the-- ·
Dude
Come on, mari, I'm not trying to scam anybody here, I •m j_ust--
Lebowski
You're just looking for a handout like every other--are you employed, Mr. Lebowski?
Dude
Look, let me explain something. I'm not Mr . Lebowski; you're Mr.Lebowski. I'm the Dude. So that's what you call me. That, or Duder. His Dudeness. Or El Duderino, if, you know, you're not into the whole brevity thing--
Lebowski
Are you employed, sir?
Dude
. Employed?
~ Lebowski
( You don't go out and make a living dressed
like~ in the middle of a weekday.
Dude
Is this a--what day is this?
Lebowski
But I gQ work, so if you don't mind--
Dude
No, look. I do mind. The Dude.minds. This will not stand, ya know, this will not stand, man. I mean, if your wife owes--
Lebowski
My wife is not the issue here. I hope that my wife will someday learn to live on her allow- ance, which is ample, but if she doesn't, sir, that will be her problem, not mine, just as your rug is~ problem, just as every bum's lot in life is his own responsibility regardless of whom he chooses to blame. I didn't blame anyone for the loss of my legs, some chinaman in Korea .t.QQk them from me but I went out and achieved anyway. I can't solve your problems, sir, only you can.
The Dude rises.
Dude
Ah fuck it.
Lebowski
Sure! Fuck it! ·That's your answer! Tattoo it on your forehead! Your answer to everything!
The Dude is heading for the door .
. . . Your •revolutionft is over, Mr.
Lebowski! Condolences! The bums lost!
As the Dude opens the door:
. • . My advice is, do what your parents did!
Get a job, sir! The bums will always lose--
do you hear me, Lebowski? THE BUMSWILL
ALWAYS--
The Dude shuts the door on the old man's bellowing to find
himself--